September, the beaches of Sicily, plowed from the first weak sea storms and touched by a slight sea breeze, are still under the burning rays of the sun, the sand is still warm, the sea is calm, but people are elsewhere, they have flown away towards other skies. Only a few isolated bather, some children still celebrating and the Etna volcano always boiling and smoldering are the frame of what remains of an already over summer.
(Italiano)- Le spiagge settembrine di Sicilia, solcate dalle prime deboli mareggiate e sfiorate da una lieve brezza marina, sono ancora sotto i cocenti raggi del sole, la rena è ancora calda, il mare è calmo, ma la gente è altrove, è volata via verso altri cieli. Solo qualche isolato bagnante, alcuni bambini ancora in festa e il vulcano Etna sempre ribollente e fumante fanno da cornice a ciò che resta di un'estate ormai finita.
